동아시아근대미술16 외국인들로 북적이는 요꼬하마 항구 4/23/15 > 김미연 아트노트

 

 

       

일본은 일찌기 16세기부터 큐슈 지방의 나가사키항을 네덜란드, 중국, 조선에게는 개방해왔다. 하지만 1853 년에 페리 제독이 고래잡이의 거점 확보를 위해 일본에 오자, 홋카이도의 핫고다테와 시주카현의 시모다항이 개항된다. 미국의 영사 타운젠트 해리스 Townsend Harris (1804-1878)는 미일 수호조약(1858년)을 맺고 요꼬하마 항을 개방시킨다. 그러자 다른 열강들이 차례로 조약을 요구한다. 일본은 할 수 없이 치외법권 및 낮은 관세율이 적용되는 불평등 조약 unequal treaty을 맺기에 이른다.

 

 

 

미국은 가나가와를 개항지로 요구했지만 일본은 작은 어촌인 요코하마를 준다. 당시 애도(도쿄)에는 도쿠가와 막부가 살고 있었다. 도쿠가와는 견제책으로 지역 영주(다이노)들을 주기적으로 애도에 와서 머물게 했다. 애도까지 가는 5 개 길을 ‘곳가이도’라고 한다. 영주들은  ‘곳가이도’ 의 중간 쉼터에서 신분 검사를 받으며 걸어서 올라온다. 그런데 미국이 요구한 항구 가나가와는 곳가이도의 길목에 있었다. 이 중요한 길에 외국인의 출입을 금하려고 일본은 대신에 요코하마를 내준다. 지금도 일본인들은 관광 상품이 개발된 ‘곳카이도’를 따라서 여행을 한다.

 

 

 

미국에게 중요했던 일본, 그 사절단은 미국의 환영을 받는다. 미국 사진가 매튜 브래디가 사진을 찍고 기사가 크게 실린다. 필라델피아는 공휴일로 정하고 시민들이 길에 나와 환영한다. 청에는 영, 프가 이미 들어와 있었기에 미국은 일본을 아시아의 교두보로 삼고자 했다.

 

 

 

 

일본 사절단이 백악관의 갈라에 초대되어 극진한 대접을 받는다. (조선은 20년 후에 보빙사를 미국에 보내는데 대통령을 만나기가 매우 힘들었다고 한다.) 이런 사진이 실린 잡지들이 일본에서 유통되자 서양식 건물, 의상들이 일본인 눈에 생경하게 비쳐진다.

 

 

 

요코하마가 개항되자, 5대 열강 미, 영, 프, 러, 네가 배를 타고 들어온다. 5 개국의 군인 및 상인들이 거리에 보이자  '5개국'이란 말이 유행한다. 우끼요예 (채색판화) 안에 5 개국기가 등장한다. 아편전쟁으로 청에 이미 들어간 영국인은 중국 중개인을 데리고 온다. 한자로 필담이 가능한 중국인 및 일본에 들어와 있는 네덜란드인을 통해 의사소통을 한다. 일본에서 제일 큰 차이나 타운이 나가사키와 요코하마에 있다.
 
 

 

 

1850-60년대 요꼬하마에 들어온 외국인은 모습은 생경했다. 말을 타고 논밭을 마구 달리며, 일본인 하인은 비키라고 소리 지른다. 치외법권을 가진 외국인은 마구 질서를 어지럽한다. 그러자 사무라이 자객이 영국 공관이 들어가 칼부림을 하는 사건이 벌어지자, 외교문제로 비하되어 영국의 군함이 가고시마, 시모노세키에 들어오고, 일본은 보상금을 문다. 개항으로 인해 도쿠가와 막부 정권이 흔들리고 메이지 유신(1868년)이 일어나는 견인차가 된다.

 

 

 

일본 최초의 근대문물은 요꼬하마에서 시작한다. 전보 기차 전화선이 도꼬를 연결한다. 펠리스 비토는 요꼬하마의 외국인 지역을 찍어 영국 삽화 잡지에 실는다. 요코하마는 서양에게 일본을, 일본에게는 서양을 보여주는 이중의 창구였다. 일본 최초의 사진사 및 사진관도 이곳에서 나온다.

 

 

 

외국인은 요코하마에만 거주할 수 있었다. 호화롭고 넓직한 부분이  5개국인이 사는 지역이며, 집이 좁은 부분은 일본인 지역이다. 외국인 지역에서 물길의 다리를 건너면 바로 게이샤가 있는 유곽이다. 도시문화에는 빛과 그림자가 있다. 요꼬하마 지역은 군수물자를 만드는 공업지대로 발전되는 한편 슬럼이 형성되어 조선인  노동자가 많이 살게된다. 요코하마는 1923년 간또 대지진 및 2차 대전에 미국의 폭격을 맞아 파괴된다. 하지만 한국전쟁 때 미군이 요코하마에 군수물자 공장을 만들어 다시 한번 발전한다.

 

 

 

우끼요예의 한 장르인 요코하마에 (Yokohama-e)는 일본 내수 시장에서 성황리에 판매가 된다. 서양인을 볼 수 없는 도쿄인은 요코하마에를 통해 그들의 모습을 본다. 일본 화가들은 서양에서 들어온 삽화를 보고 상상해 그린다. 인디언같은 파인애플 모자와 엉성한 드레스를 입은 아메리카인과 검은 연기를 뿜는 공포스런 미국배 흑선을 그린다. 

 

 

 

우끼요예의 전통적 시점은 위에서 내려다 봤지만 근대적인 원근법으로 인해 시점이 정면으로 바뀌고 소실점이 나타난다. 세밀화적 특성이 있는 우끼요예는 1860년대 일본의 문화를 잘 보여준다. 사탕 장수, 멧돼지 장수, 생선을 문 개,  미쯔히Mitsui포목점도 있다. '재벌'은 자손에게 기업을 물려주는 일본의 독특한 기업 문화를 의미한다.

 

 

미국기와 흑선, 러, 영, 프의 배가 요코하마 항에 정박해있다. 불평등 조약을 맺은 일본이지만 실크, 차가 잘 팔려 수출이 더 많아진다. 1850-60년대 금값의 국제시세가 국내보다 월등히 높자 일본의 금은 다 외국으로 나간다. 이로 인해 일본은 인플레이션이 시작되고, 쌀값이 12 배나 뛰고, 흉작, 실업 등 경제가 나빠진다. 1860년대 농민 반란이 일어나고 1868년 메이지 유신이 일어나는 요인이 된다.

 

 

요꼬하마의 일요일 Picture of a Sunday in Yokohama, Sadahide 1861 

외국인이 들어오니 외래어가 만들어진다. 일요일에 쉬는 서양인을 돈타쿠 (dontaku) 라고 부른다. 교회와 선교사 및 의사가 들어왔고, 일요일에 교회도 간다. 서양 여자가 타는 마차와 종으로 데리고 다니는 인도인, 중국인도 신기하다. 외국 잡지에서 본 것을 조합하여 상상으로 그려본다.

 

 

 

 

 

외국인에 대한 도상이 정해진다. 중국인은 긴머리, 인도인은 검은 얼굴에 터번, 서양인은 코를 길게, 미국여자는 파인애플 머리 등 모티브가 항상 같다.

 

 

 

5개국의 커플도 그려본다. 영국여자가 요꼬하마에(Yokohama-e)를 기념품으로 들고 있다. 제목을 달고 밑에는 출판사 도장 및 검식안 마크가 있다.

 

 

 

 

요코하마에(Yokohama-e)는 각 나라 문물을 소개하기도 한다. 미국 국기를 그리고, 미국에 대한 '신기한' 점을 쓴다.-- 각 주마다 통치자가 따로 있고, 멕시코가 밑에 있고, 여자는 singer 재봉틀과 다리미를 쓰며,  남자는 일본으로 수출되는 시계를 찬다. 미, 영, 러, 프, 네의 특징이 도상화되어 쉽게 알아본다.

 

 

 

무역거래소 상점 내부이다. 옆으로 쓰는 외국어,  외국인의 주식 소고기, 이층 건물 등등 일본인 눈에 생경한 것은 다 그린다.

 

 

 

 

일본 사절단의 외국 연회 참석 장면에서 소녀가 춤을 추는 것을 삽화에서 보았다. 우끼오에로 표현한다. 

 

 

 

외국인들의 여가 및 오락이 궁금하다. 잡지에서 본 춤추는 소녀를, 여자를 앉히고 남자가 선 모습 등등. 항구, 시계, 창문, 거울, 상드리에 등도 그린다.

 

 

 

 

전체적으로 조합은 안 되지만 이색적인 것은 다 포함시켰다. 주방 테이블의 커다란 빵, '첼로' 키는 남자, 면도하는 모습,  요코하마 도시에 외국인 남자가 대부분이고 여자와 가족은 별로 없었는데도 여자를 꼭 그린다.

 

 

 

요코하마 도시는 외국인 남성 비율이 높았기에 유곽 미야자키가 발달한다. 유훙문화에 서양인이 들어와서 부채가 그려진  ‘팬룸'은 의자가 있다.

 

 

 

 

외국 군인과 게이샤 사이에 로맨스도 생긴다. 달구경을 하면서 술을 같이  마신다. 요코하마에 (Yokohama-e)는 스토리라인을 쉽게 읽을 수 있다.